Sunday, December 31, 2017
Reslient Lives. Building Strength through DMT - the film is online!
Friday, February 10, 2017
EveryBody is a Body
Уже давно мне хотелось вернуться к текстам про движение и про ТДТ,
попытаться облечь в слова свои мысли, наблюдения и методы работы.
Да и повод уважительный есть - мы начинаем профессиональную обучающую
программу в Украине, совместно с коллегами из Европейской Ассоциации
ТДТ. Сюзан Скарт и я уже некоторое время размышляли над концепцией
такой программы, медленно но верно, она обретала очертания - и вот
в марте состоится ее первый модуль, "Динамическое тело. Построение практики ТДТ сквозь призму системы движения Лабана Бартеньефф".
Система наблюдения и описания движения, которую создал Рудольф фон Лабан в начале прошлого века - дышащая и живая, она постоянно развивается, и это развитие отражается даже в названии! Сначала система называлась Анализ Движения Лабана (LMA), в просторечии Лабан-анализ, затем стала называться LMA-BF (Laban Movement Analysis & Bartenieff Fundamentals) , признавая тот вклад, который внесла в развитие Ирмгард Бартеньефф, а сейчас все больше используется название LBMS – Система Движения Лабана Бартеньефф - ведь это не только про наблюдение и анализ («ага, я вижу, что рука пошла сюда и так-то, о чем бы это»), нет. Эта система и про проживание, обживание своего тела, понимание движения, не в последнюю очередь, своего собственного, его функциональных и выразительных возможностей, про то, как быть живым думающим, чувствующим, действующим и выразительным телом это мире, населенном другими Думающими, чувствующими и действующими телами.
Иногда мы по привычке называем подход Системой анализа движения, но пусть слово анализ не вводит в заблуждение, в этой системе ее когнитивная составляющая неразрывно связана и переплетена с двигательным, сенсорным и эмоциональным опытом, и систему возможно освоить только через собственный непосредственный опыт переживания.
И эта особенность подхода, как следствие, выражается в том, что существует до обидного мало литературы, котопрая бы описывала ее внятным и понятным языком. Лабана читать ужасно сложно, может быть, еще и потому, что гений его пытался объять и движение, и тело, и музыку сфер, и землю, и космос. До сих пор в его текстах находят все новые смыслы. Ирмгард Бартеньеф - тоже не простой для чтения автор. Вообще тексты их становятся понятны, только когда концепции системы УЖЕ поняты и интегрированы телесным умом,, становятся скорее средством для напоминания, а не для познания.
Но три года назад наконец-то вышла книга Карен Стадд и Лоры Кокс, Everybody is a body. Работа Карен и Лоры - это попытка отразить современное понимание системы LBMS, но также и попытка сделать это на языке, понятном любому человеку, не только тем, кто по роду занятий погружен в движение и танец.
Карен и Лора начинают свою книгу с очень базового вопроса – что такое движение? Что происходит во время движения с тем, кто движется, с Движущимся Я? Ну и вообще, зачем это нужно осознавать и понимать? С простыми и наглядными иллюстрациями из повседневной жизни авторы проводят нас через «миры» системы Лабана-Бартеньефф - Тело (ЧТО движется?), Динамики (КАК движется?), Пространство (ГДЕ движется?) и Форму (некоторые утверждают, что форма отвечает на вопрос ЗАЧЕМ, что делает схему наглядней, другие же упирают на то, что Форма - про то, какие отношения движение устанавливает, человека с самим собой или же с окружением). Впрочем , Отношения – это вообще такой базовый контекст для всех компонентов/миров.
А еще мы можем смотреть на движение через призму принципов Бартеньефф: дуальностей Функции и Выражения, Стабильности и Мобильности, Усилия и Восстановления, Внешнего и Внутреннего. А через исследование дуальностей - находить Целостность. Ведь недаром подход, который практикуют авторы книги, называется Целостное Движение (WholeMovement).
Книга эта - не учебник в классическом понимании, там нет инструкций и предписаний «как надо». Скорее, это – книга-спутник для тех, кто готов заново открыть в себе движущегося, Себя Движущегося. С вопросами и пищей для размышлений, с маленькими экспериментами (для них вам не нужно залов и танцевальных студий, достаточно лишь немного пространства для движения, интереса и внимания).
«Переживание себя через движение, распознавание ваших личных двигательных паттернов может вести к личностному росту и развитию. А это значит – среди прочего, вы можете избавиться от хронических болей, глубше осознать свои персональные убеждение и систему ценностей, почувствовать себя комфортно в своем теле, физическом теле, которе находится в движении» (К.Studd).
***
На курсе «Динамическое тело», который пройдет в марте в Киеве, мы будем во многом опираться на материалы этой книги, разбираясь с концепциями и понятиями, находя и оживляя их в своем теле и движении, учась распознавать их в себе и вокруг, учась ПОНИМАТЬ язык движения.
***
Для тех , кто со мной по соседству – в дополнение к регулярным воркшопам в Алкмааре , мы начинаем еженедельные двигательные занятия, в основе которых лежит система LBMS
***
Карен разрешила мне перевод отдельных глав своей книги для использования в рамках обучающей программы, и мы надеемся, что в ближайшем будущем получится издать эту книгу в переводе.
Система наблюдения и описания движения, которую создал Рудольф фон Лабан в начале прошлого века - дышащая и живая, она постоянно развивается, и это развитие отражается даже в названии! Сначала система называлась Анализ Движения Лабана (LMA), в просторечии Лабан-анализ, затем стала называться LMA-BF (Laban Movement Analysis & Bartenieff Fundamentals) , признавая тот вклад, который внесла в развитие Ирмгард Бартеньефф, а сейчас все больше используется название LBMS – Система Движения Лабана Бартеньефф - ведь это не только про наблюдение и анализ («ага, я вижу, что рука пошла сюда и так-то, о чем бы это»), нет. Эта система и про проживание, обживание своего тела, понимание движения, не в последнюю очередь, своего собственного, его функциональных и выразительных возможностей, про то, как быть живым думающим, чувствующим, действующим и выразительным телом это мире, населенном другими Думающими, чувствующими и действующими телами.
Иногда мы по привычке называем подход Системой анализа движения, но пусть слово анализ не вводит в заблуждение, в этой системе ее когнитивная составляющая неразрывно связана и переплетена с двигательным, сенсорным и эмоциональным опытом, и систему возможно освоить только через собственный непосредственный опыт переживания.
И эта особенность подхода, как следствие, выражается в том, что существует до обидного мало литературы, котопрая бы описывала ее внятным и понятным языком. Лабана читать ужасно сложно, может быть, еще и потому, что гений его пытался объять и движение, и тело, и музыку сфер, и землю, и космос. До сих пор в его текстах находят все новые смыслы. Ирмгард Бартеньеф - тоже не простой для чтения автор. Вообще тексты их становятся понятны, только когда концепции системы УЖЕ поняты и интегрированы телесным умом,, становятся скорее средством для напоминания, а не для познания.
Но три года назад наконец-то вышла книга Карен Стадд и Лоры Кокс, Everybody is a body. Работа Карен и Лоры - это попытка отразить современное понимание системы LBMS, но также и попытка сделать это на языке, понятном любому человеку, не только тем, кто по роду занятий погружен в движение и танец.
Карен и Лора начинают свою книгу с очень базового вопроса – что такое движение? Что происходит во время движения с тем, кто движется, с Движущимся Я? Ну и вообще, зачем это нужно осознавать и понимать? С простыми и наглядными иллюстрациями из повседневной жизни авторы проводят нас через «миры» системы Лабана-Бартеньефф - Тело (ЧТО движется?), Динамики (КАК движется?), Пространство (ГДЕ движется?) и Форму (некоторые утверждают, что форма отвечает на вопрос ЗАЧЕМ, что делает схему наглядней, другие же упирают на то, что Форма - про то, какие отношения движение устанавливает, человека с самим собой или же с окружением). Впрочем , Отношения – это вообще такой базовый контекст для всех компонентов/миров.
А еще мы можем смотреть на движение через призму принципов Бартеньефф: дуальностей Функции и Выражения, Стабильности и Мобильности, Усилия и Восстановления, Внешнего и Внутреннего. А через исследование дуальностей - находить Целостность. Ведь недаром подход, который практикуют авторы книги, называется Целостное Движение (WholeMovement).
Книга эта - не учебник в классическом понимании, там нет инструкций и предписаний «как надо». Скорее, это – книга-спутник для тех, кто готов заново открыть в себе движущегося, Себя Движущегося. С вопросами и пищей для размышлений, с маленькими экспериментами (для них вам не нужно залов и танцевальных студий, достаточно лишь немного пространства для движения, интереса и внимания).
«Переживание себя через движение, распознавание ваших личных двигательных паттернов может вести к личностному росту и развитию. А это значит – среди прочего, вы можете избавиться от хронических болей, глубше осознать свои персональные убеждение и систему ценностей, почувствовать себя комфортно в своем теле, физическом теле, которе находится в движении» (К.Studd).
***
На курсе «Динамическое тело», который пройдет в марте в Киеве, мы будем во многом опираться на материалы этой книги, разбираясь с концепциями и понятиями, находя и оживляя их в своем теле и движении, учась распознавать их в себе и вокруг, учась ПОНИМАТЬ язык движения.
***
Для тех , кто со мной по соседству – в дополнение к регулярным воркшопам в Алкмааре , мы начинаем еженедельные двигательные занятия, в основе которых лежит система LBMS
***
Карен разрешила мне перевод отдельных глав своей книги для использования в рамках обучающей программы, и мы надеемся, что в ближайшем будущем получится издать эту книгу в переводе.
Sunday, January 1, 2017
Have you had the chance to consider the changes you would like to make for the year ahead?
Are you nourishing new dreams?
What about giving yourself more time for creative, mindful pursuits to enrich and develop your life through growth and self-awareness?
Travelling with like-minded people and discovering astonishing places reveals new possibilities within us to pursue and develop.
The therapeutic dance journey “Awakening Body on Malta” will give you an embodied experience to help you move forward towards those new
possibilities. We offer a complete package that will support your personal development while you enjoy a holiday experience.
We invite you to join us in Malta for the spring Equinox in 2017. Our journey will begin at the Neolithic temples and take you across the water to Malta’s sister islands. This programme (itinerary) is a unique combination of intensive body and movement workshops with guided
archeological tours, an introduction to the arts in Malta’s St John’s Cathedral in Valletta and immersion into nature and the environment of the islands of the Maltese archipelago. We have carefully selected places and routes for our workshops, and we have crafted the weeklong
programme with passion and, we hope, inspiration in order to provide you with the best experience possible!
What about giving yourself more time for creative, mindful pursuits to enrich and develop your life through growth and self-awareness?
Travelling with like-minded people and discovering astonishing places reveals new possibilities within us to pursue and develop.
The therapeutic dance journey “Awakening Body on Malta” will give you an embodied experience to help you move forward towards those new
possibilities. We offer a complete package that will support your personal development while you enjoy a holiday experience.
We invite you to join us in Malta for the spring Equinox in 2017. Our journey will begin at the Neolithic temples and take you across the water to Malta’s sister islands. This programme (itinerary) is a unique combination of intensive body and movement workshops with guided
archeological tours, an introduction to the arts in Malta’s St John’s Cathedral in Valletta and immersion into nature and the environment of the islands of the Maltese archipelago. We have carefully selected places and routes for our workshops, and we have crafted the weeklong
programme with passion and, we hope, inspiration in order to provide you with the best experience possible!
Join us in Malta in 2017 to celebrate mind, body and spirit via a life journey to remember!
http://bodyawakeningonmalta.com/
Subscribe to:
Posts (Atom)