Dance/Movement Therapy Helps to recover from Eating Disoder. The patient's story

"What  is  Dance  Therapy? How  it  works?" -  these  are  the  questions  every  dance  therapust  is  confronted  with  most  often. And  everyone  ,  for  sure, has  her  story,  why it  is important  ,  why  we have  chosen  this  approach,  and  why it  is helpful.  
But  there is  always  soething   very  touchimng  to hear  a  story  from the patient.  Her  experience, her  path.  In  this  vide  a  young  girl  tells  her story of  recovery  from  eating  disorder through  Dance/Movement  Therapy.  Working  with  these kind  of  population   , I know  how  difficult  it  is,    to  find a   way   back,  step  by  step,    to more  full  contact  with  one's  own  body,   to more  acceptance,  the  healthier  Self.  And  I  am proud  that  DMT  becomes  more  requiered  and indispensable part of the  treatment.

Bringing dance in the medical wards

That is the work I would love to do with medical stuff.. Being a medical doctor and being acquainted with the manner the training is conducted and professional cutlure is, i see the great potential in bringing back humanity to the medical profession by means of art and human-being-to-human-being interaction.

"Anne Marie Rafferty is professor of nursing policy at Florence Nightingale Faculty of Nursing and Midwifery at King’s College London, which will be involved with Performing Medicine. She says dance could help nursing staff create a better environment for patients. “Someone said to me once, 60% of our communication is non-verbal, so being aware of your physical presence, how you move and carry yourself and the energy you give out can set the tone in a ward.” For the patients, says Rafferty, “It’s about how safe you feel. If you walk into a ward and there’s a calm hum and people are smiling, there’s a lightness, as opposed to people running around like headless chickens.”

WE are going to make a film about Dance Movement Therapy in Europe

Take a moment to check it out on Indiegogo and also share it with your friends. All the tools are there. Get perks, make a contribution, or simply follow updates. If enough of us get behind it, we can make 'Dancing into Health: Dance Movement Therapy in Europe' happen!

https://www.indiegogo.com/projects/841458/emal/8052370

Dancing Spirals: Женские Мистерии на Мальте, 15-21 октября 2014

Dancing Spirals - это  большой Женский Проект, состоящий из тренингов и семинаров для женщин, заинтересованных  в улучшении качества  своей жизни. Основная идея проекта – Путешествия. Путешествия в себя, в новые места и пространства. Среди таких мест – места Женской Силы: Урал, остров Мальта, Мексика, Иордания, Индонезия и др. Путешествуя – мы расширяем границы своей территории, своей личности, своей энергии, своего пространства. Путешествуя - мы находим новые ресурсы и новые возможности, новых друзей и новый взгляд а свою жизнь. Путешествуя – мы обновляем себя и рождаем новые планы, а главное – мы набираемся энергией волшебства.

Международный Женский Проект Dancing  Spirals: приглашаем  вас  на Женские Мистерии , которые состоятся  15-21 октября 2014 года на  о.Мальта!

В  течение  7  дней  три тренера, три  женщины,  три  Мастера будут  сопровождать  вас  в вашем путешествии к собственной  целостности, к внутреннему источнику энергии и  жизненной  силы.

Женские Мистерии – это возможность собраться разным женщинам, с разными личными историями, из разных государств, чтобы почувствовать особенности, ощутить ресурс, силу и магию Женщины.

Почему о.Мальта? Это невероятный остров, как по своей природе, так и по своей сути. Мифы Мальты говорят, что это часть Атлантиды. А мегалитические храмы, которые тут есть, хранят тайны своего происхождения и, как говорят многочисленные легенды, Женской Мудрости. Это то место, где ответы часто опережают вопросы…

Здесь можно ощутить поток силы вселенной. Найти новые ресурсы Жизни. Отпустить то, что мешает свободно двигаться.  А, в целом, просто найти свой Танец.

Описание программы

Тренинг будет проходить в  течение  7  дней  на  базе  отеля 3***  , кроме  того  планируются  выездные  занятия  в  различных  природных уголках о. Мальта.

В программе занятий -  танцевально-двигательные  техники,  медитации,  дыхательные практики, перформанс, шоппинг.

Наши Мистерии откроют для Вас:

·       Новые  ощущения; 

·       Новый  взгляд  на  старые проблемы; 

·       Новые,  конструктивные и  творческие способы их  решения;

·       Более  глубокий и  ясный контакт  с  собственным  телом и  чувствами;

·       Навыки , позволяющие быть в контакте со  своей  глубинной Мудростью;

·        Отдых  и новый образ себя.

Ведущие интенсива:

Каждая  из  наших  ведущих  уникальна в  своем мастерстве , но  всех их объединяет  любовь к  творчеству и  убежденность в  том,  что  тело обладает своей древней мудростью,  а  танец – удивительной  целительной  силой.

Наталия Веремеенко (Россия) канд.психол.наук, психолог, соавтор книги “Интегративная танцевально-двигательная терапия”, специалист в области дыхательных, телесных и танцевальных практик.

Юлия Морозова (Нидерланды) - врач, танцевально-двигательный психотерапевт, руководитель  отделения танцетерапии танцевальной академии JA!Academy (Нидерланды), тренер-преподаватель Ассоциации танцевально-двигательной  терапии. Автор  научных и популярно-психологических  статей в  различных  изданиях.

Людмила Мова (Украина) – канд.психол.наук , психолог, специалист  в области  танцевально-двигательной и  арт-терапии, импровизации, преподаватель психологии и  современного танца.

Стоимость участия в тренинге

Для внесших предоплату (50%) до 1 августа 1000 евро

До 1 сентября 1100 евро

До 1 октября 1200 евро

В день тренинга 1300 евро

Для участников предыдущих  проектов Dancing Spirals 1000 евро (предоплата 30%)

Для групп от 3 человек 1050 евро за человека (предоплата 30%)

Для групп от 5 человек 950 евро за человека (предоплата 30%).

Все участники  интенсива автоматически получают право скидки  на последующие  мероприятия  проекта.

Зарезервируйте  место  себе прямо  сейчас!

В  стоимость   входит:

Участие в  тренинге, трансферы и экскурсии по программе, арт-материалы

Отдельно оплачиваются  международный перелет, проживание и питание,  дополнительные экскурсии,  входные  билеты  в  музеи

Проживание  в  отеле 3* -    при  двухместном  размещении с  завтраком : 

Double side seaview – 31.25 с человека в  сутки

Double front seaview – 40.00 с человека в  сутки

Double Superior seaview – 43.75 с человека в  сутки

Как  стать участником:

1.      Вы отправляете  заявку   на  адрес info@dancingspirals.com, jmorozova@gmail.com

2.      Получаете от  организаторов письмо  с различными  способами  внесения предоплаты.

3.      Вносите  предоплату   в размере 50%.

4.      Начинаете  готовиться  к поездке!

Наши контакты:

Email:                  info@dancingspirals.com

Телефоны:         +7 905 798 44 04 Наталья Skype: nveremeenko

+31 641 88 41 89 Юлия Skype: yuliamorozova

+38 067 446 76 26 Людмила

Website              http://dancingspirals.com

Острова Сновидений. Аутентичное Движение на Мальте. 27 октября - 3 ноября 2014г.

 По одной из легенд, в  давние времена   острова  мальтийского  архипелага  были окутаны  туманами,   в  точности как остров  Авалон.  Какие-то  корабли просто проходили  сквозь туманы, не  увидев  зенли, и  только некторые    могли увидеть эти  острова и  ступить на  их  землю.  Их так и называли  -  острова  Сновидений,  ведь похоже,   они принадлежали не  только  этому материальному  миру.  

Жрицы  древних  храмов сновидели , соединяясь  в  трансе  со  своими  Высшими Я,  «накапливая информацию  и  силу  для  того, чтобы  воплощать  свою  Миссию  на  Земле».

Мы приглашаем  на неделю погрузиться  в  атмосферу и энергии   Островов  Сновидений, недельный  ритрит  на островоах  Гозо и  Мальта.  Это  неделя, посвященная   тому, чтобы прикоснуться  к потаенным  уголкам  души,  осознать послания Бессознательного.

Углубленная практика Аутентичного  Движения,  работа со сновидениями, прогулки   среди  необыной природы  Мальты и  Гозо, прикосновение  к   древнейшим, сохранившимся  на  земле постройкам,   и как уверяют, их  возраст  намного  больше, чем  говорит  нам наука.

Небольшая  группа  даст  возможность погрузиться  в практику АД  в  безопасной и творческой атмосфере. Программа  ритрита  построена  таким образом,  что  сразу после прибытия  на  Мальту  и  сбора  группы  мы отрпавляемся на остров  Гозо.  Там  мы  будем проживать   в удаленном от шума и  суеты  фармхаусе.  Каждый день  будут проходить сессии  Аутентичного  Движения,  В  расписании дня  будет достаточно  времени на 

медитацию,  рисование, письмо,  все  то, что  для  вас  необходимо.

Также   мы  обязательно  будем  выезжать  в красивые и уединенные места острова, для  процессов  на природе  и просто  для прогулок. И  каждый день  будет  время для  рефлексии индивидуального и  группового процесса.

Последние  два  дня  буду посвящены  постепенному и  гармоничному  возвращению , мы переедем на  остров  Мальта,  где  в течение  двух  дней, мы  будем  собирать  свой опыт  погружения  в  практику  АД  , и находить  способы    интеграции этого опыта  в  свою повседневную  жизнь.

Для участия необходимо знакомство с  практикой  АД.  Если  так случилось,  что  в пока  не знакомы с этой практикой, но очень  хотели  бы попасть в эту  группу – сообщите нам,  и мы  вместе  найдем возможность  для  вас получить  необходимый  опыт.

Когда: 27 октября -3 ноября (8 дней/7 ночей)
Где: о.Гозо (Мальта)

Ведущая -Юлия Морозова-ван Стейнис (Нидерланды) – танцевально-двигательный психотерапевт, тренер-преподаватель АТДТ, зав. отделением ТДТ в JA!Academy (Тилбург, Нидерланды), автор и ведущая терапевтических и обучающих программ в области ТДТ, организатор международных пир-встреч практиков Аутентичного движения (с 2011) , член Совета Европейской Ассоциации танцевально-двигательной терапии.


Стоимость ритрита - 550 евро ( 450 при оплате до 1 августа, 500 евро - про оплате до 1 сентября. 

Также предусмотрены скидки по акции "Приведи друга"

В стоимость входит - участие в программе и материалы; трансферы и экскурсии по программе, 
Проживание на о. Гозо в фармхаусе в двух местных номерах, на о. Мальта в отеле 3* в двухместных номерах. Цены уточняются. (ориентировочно 300 евро)
Питание – есть возможность самостоятельно готовить в фармахаусе, либо заказывать питание в близлежащем ресторане. Стоимость пакета питания уточняется.

Подробная информация и регистрация: 
email: jmorozova@gmail.com
phone +31641884189
skype yuliamorozova

Путешествие к себе посреди Средиземного моря

Как танцевально-двигательный терапевт я работаю в самых разных форматах, индивидуально и с группами, провожу короткие, на два дня тренинги, и длительные группы. И я с особой любовью и нежностью отношусь к тренингам-путешествиям. Для меня это формат, несущий в себе много измерений и изменений, как для участников, так и для меня самой. В чем особенность таких путешествий, уже писали много и красиво и до меня. Мне то видится как путешествие одновременно внешнее, в новые места, с новыми людьми, так и внутреннее - к неизведанным ландшафтам души. Путешествие – это не только новый опыт для глаз и ума, это новый опыт для всего тела. Постигать пространство всем существом, ощущая, прикасаясь двигаясь, ощушая запахи, видя цвета и формы, слыша звуки . Не просто «посетить место», а стать им на какое-то время, и может, даже навсегда. Сказать «ты и я одной крови» - прикоснуться телом и душой не только к камням , но и десяткам поколений тех, кто был здесь сотни, тысячи лет назад.


Фото Н.Веремеенко

«Священные места, будь то в музее, в храме или в пещере, не только освобождают путешественника от ограничений хронологического времени, но также создают пространство , в котором тело может заново переживаться как священное и достойное благоговения ( в любом из смыслов), через ритуал и символическое действие.» 



Сегодня я хочу рассказать о тренинге-путешествии "Путешествие Героини", которое я организовывала и проводила на Мальте в прошлом году

Почему Мальта?
Наверно, этот тот случай, когда оброненное слово, промелькнувшие картинки, прочитанная статья откладываются где-то в уголках памяти, иногда на годы, только для того, чтобы в определенный момент разом сложиться в целостную картину, и даже в призыв – «надо ехать!». Еще несколько лет назад мне попалась статья, описывающая опыт паломничества к древним храмам острова, потом коллега поделилась , что у нее там случилось одно из сильнейших духовных переживаний, подруга написала и пригласила приехать... все одно к одному.



И так мы отправились в «Путешествие Героини». Так вышло, почти вся группа состояла из тех, с кем мы были знакомы давно, кто-то уже неоднократно был на моих тренингах, с кем-то пересекались на профессиональных мероприятиях, с кем-то работали вместе. Поэтому это скорее была совместная экспедиция в неизведанное,лаборатория, нежели терапевтическая группа. Что впрочем, не отменяло ни озарений, ни целительных эффектов, ни бурной динамики...

Работая в новом месте , никогда не знаешь, как развернется к тебе пространство, в котором обитаешь и работаешь. Начиная с того, в каком виде тебе предоставят зал, и заканчивая погодой:) Мы каждое утро встречались в нашем зале ( и да, в первый день пришлось основательно потрудиться «утаптывая» и обживая его, превращая из конференц-зала в Переходное Пространство Изменений), начинали день с двигательной разминки и разговора, затем продолжали его сессией Аутентичного Движения. А после обеда отправлялись на прогулки и экскурсии в разные уголки острова. Для начала, чтоб приглядеться к местности - на экскурсионном автобусе по острову. Было солнечно и ветрено, 



В другой день – мы отправились в «Тихий Город» Мдину, старую столицу Мальты, а перед этим заехали в сады Святого Антонина. По дороге из Мдины в отель Даже успели заехать в церковь Мосты, примечательную тем, что там один из самых больших куполов. И тем, что во время войны в нее попала бомба, которая чудесным обазом не разорвалась.

К третьему дню стало понятно, что темп взят огого, и надо срочно отдыхать и расслабляться. Послеобед был официально объявлен выходным, несколько человек договорились потанцевать/поперформить на границе камней и воды, но на деле получилось так, что все снова собрались на камнях неподалеку от отеля. И отдохнули!



   Одним из самых насыщенных по событиям и смыслам получилась поездка в храмы Хаджраим и Мнайдра. Собственно , именно эти храмы и стали вдохновляющим фактором поездки. В статье Ирвинг о нео-языческих паломничествах и телесном переживании нуминозности цитировалось несколько текстов, как раз об этих храмах."…будучи в Hagar Qim мне не нужно было ничего больше , чем настоящее. Я видела храмы не как остатки руин прошлого, но как современное место силы. Я легла напротив изогнутой стены , заполняя телом ее теплые контуры, и чувствовала себя полностью соединенной с прошлым, настоящим и будущим будущим в великом цикле бытия. " (Irving, 1997)

Еще несколько лет назад эти храмы стояли под открытом небом в открытом доступе, но теперь это музейная территория, сами храмы закрыты защитными куполами, и веревочками, а прикасаться к камням теперь не разрешается ввиду хрупкого химического баланса ( впрочем, я потом разговаривала с разными людьми, исследующими эти памятники, и у них очень разные мнения по этому поводу). Охрана зорко бдит , чтобы посетители не забредали за ограждения и не трогали камни. Впрочем , потом нам посчастливилось познакомиться с сотрудником Malta Heritage, который разрешал ( и даже поощрял) торгаться за камни тем, кому было НАДО.
-



Само собой, что даже не если не заплывать за буйки и не попадать в межпространственные порталы, в храмах этих все волшебно и происходят же волшебные и спонтанные процессы. Которые выливаются в перформансы.

                           




Вообще, этот тренинг получился рекордным по количеству впихнутых в него поездок, больше мы так не делали Перед храмами еще заехали в Голубой грот, и покатались на лодках, чего с другими группами не получилось из-за погоды...
Вечерами мы снова собирались в зале, чтобы дать себе возможность как-то собрать и нтегрировать опыт прошедшего дня, в разговоре, но так же и в рисунке, в движении, работе с масками.

И хотя на самой Мальте еще оставалось много чего смотреть-пересмотреть и где танцевать - конечно же один из дней был посвящен поездке на остров Гозо, находящийся совсем рядом, и в то же время , разительно отличающийся, даже не знаю чем, атмосферой, что ли.



И наш опыт site-specific performance продолжился. Кто-то нашел там вдохновение, кто-то покой, кто-то свое личное Место Силы...




Я , как могла, рассказала о том, чем были наполнены наши дни во внешнем Путешествии, а о Внутреннем Путешествии, наверно лучше смогут рассказать сами участники в своих отзывах:

"...как место личной силы…Мальта…она, моя…женского рода..Там поклонялись Древнейшим богиням, они правили миром и всё там пропитано спокойствием, мудростью, мощью и неторопливостью".




"Древнейшие храмы, мощные потоки энергии, исходящие от камней, танцующие богини в прозрачных длинных юбках и развевающихся на ветру шарфах – всё это наполняет силой..нет, не так – силищей…женской мудростью..осознанием того, что всё вокруг – суета, мелкие дрязги и никчемные вопросы, которые не имеют никакого значения в сравнении с этими мегалитами, из которых построены храмы.
Тренинг явился механизмом запуска глубинных процессов. Как зарядка по утрам. Казалось бы – что такого? Ну потанцевали, ну поговорили. Уж сколько этих тренингов пройдено, мол, «плавали – знаем».
НО сочетание тренинговых процессов и ощущений, которые ловишь во время нахождения в таких древних исторических местах, дает такие глубокие осознания, что диву даешься. Уж вроде и так все умные слова знаешь, и что, и откуда, и как долго, и что с этим делать – но тут наступает тотальное понимание. Знания раскрываются под другим углом что ли, а скорее всего,просто наполняешься вековой Женской Мудростью. Результаты процесса и ответы на вопросы приходили с какой-то неожиданной стороны…
Спасибо за те открытия и изменения, которые произошли со мной там и происходят до сих пор."

"... Я поняла, что мое время «Ч» наступило. И все следующие дни я полностью посвятила себе, своим желаниям, эмоциям, движению. Я заново изучала себя и удивлялась скорости происходящих изменений. Стоило только о чем-то подумать, и ответ приходил в течение дня, в крайнем случае – во сне. А какие на Мальте сны снятся! Яркие, красивые и очень понятные. Информация приходит в том виде, в котором она понятна именно тебе.
С первого дня меня покорили лунные пейзажи Мальты. Такого я не видела раньше нигде, хотя была во многих местах. Ты смотришь на эти кратеры и проваливаешься в неизвестный поток текучести, плавности, таинственности. Один из самых незабываемых процессов как раз и проходил на этой территории. Красивые женщины, в красивых одеждах танцевали среди этих кратеров в каком-то невероятном потоке… Когда я увидела фотографии – я была в шоке от совпадения внутреннего ощущения процесса и внешнего его проявления. Никогда раньше мне не приходилось танцевать в людном месте. Это был прорыв для меня, моей социальности и моей индивидуальности. Процесс постоянно перетекал в разные состояния и взаимодействия. Понимание того, что ты есть ты, и ты можешь оставаться именно собой вне зависимости от обстоятельств и людей — это были давно забытые ощущения, которые вернулись ко мне именно на Мальте!
О мегалитных храмах хочется сказать тоже очень много, ограничусь лишь восхищением Мудрости и Покоя, которые царят там… Медитации и танец там были поистине процессом, который невозможно описать словами – это надо просто почувствовать. Ответ, который пришел мне там, показал мне мой сегодняшний путь, по которому я иду и кайфую! Самое забавное в том, что это же испытывают люди, которые меня окружаютJ Моя жизнь круто изменилась. Я вышла на работу и веду несколько больших проектов. Я нашла себя!"



"Мальта удивительное место. Как оказалось )) Совершенно волшебное.
Такой маленький остров вмещает море чудес. Карликовые слоники, гигантские лебеди, древние Женские храмы, чудотворные церкви, грот Калипсо.
Вся женская мифология на 300 кв. метрах. Мудрые жрицы и провидицы, чистая, ясная, сострадательная Дева Мария, соблазнительная и магическая Калипсо – это стало моим процессом. Услышать каждую из этих частей и найти каждой свое место в моей жизни. Это правильное место для путешествия героини. Настоящее место силы, где сама природа, земля, море, солнце щедро делятся своей энергией, чтобы восстановить гармонию.
Хочу снова туда вернуться. 5 дней это так мало и так много, и очень глубоко."




И тут я абсолютно соглашусь, хочется туда вернуться. И мы делаем это. В октябре на Мальте пройдет целых два тренинга - 
"Женские Мистерии", которые мы ведем вместе с Людмилой Мовой и Натальей Веремеенко и мой ритрит по Аутентичному Движению "Острова Сновидений".

Благодарю Наталью Веремеенко и Марианну Карельскую за предоставленные фотоматериалы!

Today is an International Dance Day!

International Dance Day, 29 April 2014
Message by Mourad Merzouki

Every artist takes pride in his art.

Every artist will always defend the art form whose encounter has changed his life.
For that which he has sought and lost and for that which he has the burning desire to share: be it the echo of a
voice, the discovered word, the interpretation of a text for humanity, the music without which the universe will
stop speaking to us, or the movement which opens the doors to grace.

I have, for dance, not only the pride of a dancer and choreographer, but profound gratitude. Dance gave me my
lucky break. It has become my ethics by virtue of its discipline and provided the means through which I discover
the world daily.

Closer to me than anything else, it gives me strength each day through the energy and generosity as only dance
can. Its poetry comforts me.

Could I say that I wouldn’t exist without dance? Without the capacity for expression it has given me? Without the
confidence I have found in it to overcome my fears, to avoid dead ends?

Thanks to dance, immersed in the beauty and complexity of the world, I have become a citizen. A peculiar citizen
who reinvents the social codes in the course of his encounters, remaining true to the values of the hip-hop culture
which transforms negative energy into a positive force.

I live and breathe dance daily as an honour. But I am living with this honour deeply concerned. I witness around me
the loss of bearings and the inability of some of the youth from the working class, growing up in tension and
frustration, to imagine their future. I am one of them; so are we all. I am driven, perhaps more than others, by
setting an example, to help them fuel their lust for life.

For isn’t society richer with the richness of each of us?

Culture, more than any discourse, unites. So have courage and take risks despite the obstacles and the hatred with
which you will no doubt be confronted; the beauty of the world will always be by your side. Like dance has been for
me. With its singular force to eliminate social and ethnic distinctions, leaving but the movement of bodies in their
essence, of human beings returning to their pure expression, unique and shared.

I would like to end by quoting René Char whose words remind me daily to not let anyone confine us to scripted
roles.

“Push your luck, hold on tight to your good fortune, and take your risk. Watching you, they will get used to it.”

So try, fail, start all over again but above all, dance, never stop dancing!

Translation: Petya Hristova and Charlene Lim

С Международным Днем Танца!

Международный День танца – 29 апреля 2014
Обращение Мурада Мерзуки

Каждый артист гордится своим искусством.
Каждый артист всегда будет защищать ту художественную форму, встреча с которой
изменила всю его жизнь.
Ту самую, которую он обретает и теряет и горит желанием поделиться ею с другими, будь это
звук голоса, найденное слово, трактовка текста для всего человечества, музыка, без которой
мироздание не может общаться с нами, или движение, открывающее двери благодати.
Как танцовщик и хореограф, я не только горжусь танцем, но и испытываю к нему глубокую
признательность. Танец принес мне удачу. Он стал моей моралью, приучив к дисциплине, и
снабдил всем необходимым, чтобы познавать этот мир.
Он стал для меня самым близким, давая мне силы на каждый новый день, наполняя меня
своей энергией и великодушием. Его поэзия дает мне душевный покой.
Нужно ли говорить, что я не могу существовать без танца? Без способности к
самовыражению, которую он мне дал? Без уверенности в собственных силах, которую я
обрел, чтобы преодолевать страхи и выходить из тупиков?
Благодаря танцу, осознав красоту и сложность этого мира, я стал гражданином. Особенным
гражданином, который преобразует нормы жизни, сохраняя верность культуре хип-хопа,
трансформирует негативную энергию в силу добра.
Танец для меня – постоянный повод для гордости. Но, и испытывая гордость, я живу с болью в
сердце. Вижу, что вокруг меня дезориентированы и беспомощны отдельные представители
рабочей молодежи, что они живут в обстановке напряженности и безысходности, без надежд
на будущее. Собственно, и я один из них, по сути – мы все одно. И я, возможно , более
остальных, стремлюсь на собственном примере помочь им найти путь в жизни.
Разве не способствует процветанию общества процветание каждого из нас?
Культура объединяет людей больше, чем рассуждения. Так что проявите мужество и
рискуйте, невзирая на препятствия и ненависть на вашем пути; красота мира всегда будет на
вашей стороне. Так для меня и танец с его способностью не замечать социальные и
этнические различия, оставляя только движение тела во всей его красоте; человека,
вернувшегося к чистой экспрессии, уникальной и объединяющей.
Хочу закончить цитатой из Рене Шара, чьи слова изо дня в день напоминают мне о том, что
никому не позволено ограничивать нас рамками заданных ролей.
«Лови удачу, крепко держись за свой счастливый случай и рискуй. Наблюдая за тобой, они
привыкнут к этому».
Так что дерзай, падай и начинай сначала, поднявшись, танцуй – никогда не прекращай
танцевать!
Перевод Юлии Ардашниковой


А  вот обращение  2013 года

TASTE OF LIFE in Montenegro!

I have posted  before  about our  new  program in Montengro.  Now  you  can not only  read  the  text,  but  also  see  the places, feel  the  athmosphere!
Enjoy  and  Join us:)

Art of Re-Creation presents a  new program:

Back to  Taste of Life. А week in Montenegro.

May 24-31, 2014

It is an  experiential  program  of bringing back to life all our senses through the cleansing and removal of toxins accumulated during the long cold months. We invite you to participate  the new program " Taste of Life". This intensive  one week long program of Cleansing , Renewal and Refreshment.

During this week we will explore the different ways and methods of  liberation  from  everything  what  makes our life uncomfortable.

• ·   We will  eat natural whole local food, paying attention to our reactions and choosing the optimal diet and regimen for yourself;
• ·       We will breathe enjoying clean air of Montenegro in spring , hiking in the mountains and swimming  in the Adriatic Sea;
• ·       We will  meditate, purifying our thoughts and emotions;
• ·       We will learn to balance energy and cope with negative reactions;
• ·       We will research natural methods to relieve the immune system and improve immunity;
• ·       We will get  acquainted  with practices of detox-dance,  which helps  to  restore   healthy  and  functional  way  of  moving, detoxifying  our movement patterns, bringing  back  the pure  joy of  your  body  and  joy of  dance.

What we are not going  to do:

·       We are not  going  to  diet, or starve ourselves;

·       or  overload  ourselves  with  exhausting  work-outs;

·       We are not  going  to lose weight at  any  costs.

For whom:

The Program is   for  everyone who has realized  that our health is a result of our own acts. Program for those who wants to  learn  methods and techniques of purification at all levels - from physical to mental .

This residential  workshop is for someone who needs a rapid and an effective reboot.

Practicalities:

We will stay in  comfortable and  cozy family  pension with  comfortable  apartments,  common  dining  and  training  space,  swimming pool and  sauna. The beach is  just in 100 meters  from the apartments and  right  behind  starts  the walking path into the mountains.

For those who  wants  even more  -  there  will be possibilities  for massage sessions  and  individual  consultations on request.

The  costs of  the program:

Workshop  fee - 480 euros

Included: all group sessions, using all  facilities  of  the apartment  complex - gym, swimming pool,,  2x sauna)

Early bird discount  - 10% ( before April,1)

invite a  friend - 10% discount on the cost of training

Accommodation and meals - 350 euros

Not included: international  flight  to Montenegro,  transfers  from  and  to the  airport, excursions.

Facilitators

Julia Morozova-van Steenis (NL) – dance/movement therapist and educator, chair of dance therapy department of Ja!Academy (Tilburg, NL) author and facilitator of many therapeutic and personal development programs using dance/movement therapy approach, organisator of international peer meetings of authentic movement practitioners (since 2011). Board officer of European Association Dance/Movement Therapy.

Elena Vershkova (UK) - Hypnotherapist, Health Coach, Metaphysical Healer, Psyhcic Phenomena Reseacher, Member of National Hypnotherapy Society, member of Society of Psychic Research.

Alexandra Arshanskaya (NL) - visual artist, photograph and video maker. Besides a documentation of the program during the whole week, Alexandra could  offer you individual photo sessions and  a workshop on creativity as well.

The intensive will be conducted in English and eventually in Russian.

For more information and application please contact us

artofrecreation@gmail.com

jmorozova@gmail.com , +31641884189, skype yuliamorozova

elenavershkova@yahoo.co.uk , +447754728884, +79263550835 skype el-ver

Web: http://art-of-re-creation.com , http://arshanskaya.com