Shine the light!

Призыв, на который я не могла не откликнуться. Призыв, где я готова подписаться под каждым словом . Моя коллега танцетерапевт Лора Уилсон Мо написала вчера в своем блоге

Dance/Movement Therapy Goes Viral (Please?)
и я откликаюсь на ее призыв, бросив все другие дела и взявшись за перевод ее поста. Потому что - мне тоже важно, чтобы стало больше света вокруг профессии.
Итак

Танцетерапия должна стать эпидемией. (Ну, пожалуйста)
Lora Wilson Mau, MA, R-DMT

Давайте начистоту.
Я начала вести этот блог два года назад, чувствуя глубокую фрустрацию, которую , как я знаю , разделяю со многими коллегами танцевальными терпаевтами. Тема эта не исчезает уже многие годы из профессиональных дискуссий, интрернет-форумов , диалогов на всех уровнях. Это постоянная тема нашего профессионального сообщества.
И фрустрация состоит в следующем.
Как случилось, что в 21 веке профессия танцевально-двигательного терапевта не стала более известной? Лучше понимаемой? По крайней мере , чтобы о ней стали больше слышать? Конечно, если человек не работает области охраны психического здоровья или реабилитации , можно представить, что профессия ТДТ незнакома. Но, как можно, что в 21 веке, десать лет спустя после обязвления «десятилетия мозга», танцевально-двигательная терапия неизвестна и непонятна нашим коллегам, чьи профессии связаны с психологией и нейронауками?

«Мозг обучается наилучшим образом, когда он перерабатывает когнитивную, аффективную и психомоторную информацию одновременно» Dr. Michael Merzenich
нейропсихолог
Это фундаментальное знание для всех, кто занимается нейронауками и всем кому знакомо “brain-based learning.”
Движение является не только интегральным для психологического исцеления, оно важно для эффективной реабилитации мозга, для обучения и для пластичности мозга.
Хотя мы и спрашиваем все время – как, как это возможно, мы признаем, что дело за нами, танцетерапевтами. Поэтому я веду этот блог, поэтому призываю к этому своих колллег и поэтому пишу книгу , касающихся тем , освещенных в этом блоге.
Знаете ли вы:
Нейронауки провозгласили важность психомоторной переработки информации в процессе обучения.
New England Journal of Medicine опубликовал данные, что танец больше чем какое –либо другое активное времяпровождение уменьшает умственный упадок у пожилых людей старше 75 лет
Физиотерапевты неоднократно публиковали статьи о терапевтической ценности занятиями танго у больных с болезнью Паркинсона.
Это капли из всего того объема исследований, которые прямо сейчас открывают важность танца и движения в нашей жизни и все же.. официальная профессия танцевально-двигательного терапевта остается в тени.
В сравнении с тем количеством профессионалов работающих в области вербальной психотерапии и даже в сравнении с другими креативными терапевтами – танцевально-двигательных терапевтов мало. Мы работаем во всем мире – но в США есть только шесть програм , где может быть получемна магистерская степень. Про помоще дополнительных альтернативных путей, одобренныхАмериканской Ассоциацией Танцевальной терапии, профессионалы в области психического здоровья могут получить необходимый тренинг в ТДТ, но все равно все эти програму могут выпустить небольшое количество специалистов.
Простой факт : На конференции «эволюция Психотерапии» в Анахейме, калифорния в 2009 ведущие психологи и психиатры мира докладывали, среди всего прочего, о важности признания тела в психотерапии: внимания к телесным ощущениям, работы с дыханием, движением, осознанием, медитацией. Горстка уважаемых танцевально-двигательных терапевтов, присутствовавших там, сидели кивая в занк согласия: Да. Да, мы знаем. Это то, что мы делаем. Это то, что мы делали на протяжении 40 лет.
Простой факт: 10 миллионов людей в мире каждую неделю занимается в классах Зумбы, многие говорят о них, как о своей терапии. По телевизору показывают в новостях истории об эффектах Зумбы на студентов иих учителей, упоминают о терапевтической ценности ее в таких местах как тюрьма. И снова, хотя Зумба – это фитнесс ин не терапия факт, что танец переживается, как «терапевтичный» даже внутри структуры технического класса , не является сюрпризом для нашей профессии.
Мир открывает своим собственным способом, что движение и танец и связь тела и сознания важны. Это чудесно! Это растущее осознание должно быть сиять и все больше освещать профессию, которая внедряла эти истины в свою клиническую практику на протяжении десятилетий. Танцевально-двигательные терапевты не только что открыли силу движения для того, чтобы пробудить эмоции..или исцелить травму ... или прорваться сквозь изоляцию... или выразить то, что не может быть сказано... или соединиться с собой и с другими. У танцевально-двигательных терапевтов есть обширное тело исследований и теории, которые погружаются глубоко в эти темы. Наш опыт может стать вашим опытом... если начнется диалог.
Мы должны быть на рубеже слияния, интеграции, сотрудничества между вебальными психотерапевтами, шредставителями нейронаук, медицины и танцевально-двигательной терапии , сотрудничества, которое изменит ход исцеления и выздоровления и благополучия в новом веке. Мы должны быть на рубеже, я чувствую это
Но осознание должно распространиться так , чтобы разжечь любопытство и чтобы сотрудничество могло начаться в широких масштабах.
ТДТ должна начать распространяться как вирус (эпидемия)
Это мой вызов вам. Помогите распространять осознание . Исследования и эксперты помогут вам с доказательствами. То , что нужно сейчас ь Это осознание.
Как бы мне хотелось , чтобы медиа осветили – ЯРКИМ СВЕТОМ – истории – или просто посмотрели, что сейчас происходит , прямо сейчас:
Танцетерапевты совершают прорывы в работе с детьми аутистами
Танцетерапевты обучают персонал и ухаживающих основам невербальной коммуникации , чтобы более осмысленно контактировать с людьми с деменцией и болезнью Альцгеймера.
Танцетерапевты поддерживают в Индии женщин ,оказавшихся в ситуации сексуального насилия и торговли людьми.
Танцетерапевты помогают детям-солдатам в Сьерра-Леоне научиться снова чувствовать эмпатию и обучают других как продолжать работу в сообществах с помошью танца.
Танцетерапевт разрабатывает основанную на движении программу , которая помогает воспитать эмпатию и предотвратитиь насилие в школах.
Сейчас эта работа еще слишком мало освещена, так же как и ее способность влиять на реальные изменения в жизнях миллионов людей во всем мире.
Помогите засиять этому свету.
Если ваша жизнь или жизнь кого то из ваших близких затронута болезнью Альцгеймера, аутизмом, психическим расстройством, раком, травмой, травлей, болезнью Паркинсона, нарушениями образа тела, нарушениями мозговой функции...Если вы когда-либо в своей жизни чувствовали силу танца в своей жизни, на любом уровне, пожалуйста , поделитесь этой информацией с другими.
Зажгите свет.
Это «вирус», который отчаянно нужен миру.